zaman ini sudah semakin buruk

يسوؤني من زماني

يَسُوْؤُنِيْ مِنْ زَمَانِيْ مـَـا ارَى فِيْهِ      مِن ِاخْتـِلافٍ فَشَى مَا بَيْنَ اهَلِيْهِ

Aku melihat zaman sekarang ini buruk sekali, karena di dalamnya banyak perpecahan di antara para penduduknya.

اِليَـْـكَ يَا رَبِّ اشكـُوْ كلَّ حـَادِثةٍ      قَضَتْ عَلىَ كلِّ ذِيْ عَقلٍ بـِتـَسْفِيهِ

Yaa Robbi!  kepada-Mu,aku mengadu setiap kejadian yang menimpa,sebab kebodohan yang menimpa orang orang yang berakal.

يَا حَامِـلِيْنَ كِتـَــابَ اللهِ ايْنـَــكمُوْ       مِنْ فـَهْــمِ مَاقــرَّرَتْ احْكامُهُ فِيْهِ

Duhai yang mengusai/memiliki kitab Alloh, dimana kalian berada, mana faham kalian tentang kepastihan hukum di dalamnya?

هـَـلا ائتـَمَرْ تـُمْ بِامْر قدْ تَضَـمَّنهُ      هـَلاانتهَيْـتمْ بفِعـْـلٍ عَنْ مَنــَـاهِيْهِ

Apakah kalian sudah tegakkan perintah yang terkandung di dalamnya, apakah kalian sudah cegah larangan larangannya.

كـَمْ فِيْهِ مِنْ حِكمَةٍ بَانتْ شوَاهِـدُهَا      لِصَاحِبِ الفَهْم ِ باِلتَّنبيهِ تـُغْــِنيْهِ

Telah banyak hikmah di dalamnya, jelas terbukti,  bagi yang memiliki faham, cukup baginya sebagai peringatan.

مَاذَاالتعَامِيْ وَسُبْلُ الحَقِّ وَاضِحَة ٌ    وَذوُ الفـَـَطانَةِ بَعْضُ القوْلِ يَكفِيْهِ

Karena apa kau membabi buta, sedangkan jalan haq sudah terang benderang ,bagi orang yang memiliki kecerdasan setengah ucapan saja sudah merasa cukup.

مَاصَدَّنـَا عَنْ طريْقِ الرُّشْدِ غَيْرُ هَوًى       اسْتـَحـْـكمَتْ فِيْ دَعَاويْنــَا دَوَاعِيْهِ

Tiada yang bisa menghalangi kami, dari jalan kebenaran, selain Hawa nafsu, merupan  alasan yang minta kepastian hukum, dalam setiap dakwaan,

اللهُ اكبَرُ جَلَّ الخَطبُ وَانطمَـــسَت ْ        فِينـَا مِنَ الحَـــقِّ وَالتقــْـوَى مبَــَانِيْهِ

Allohu akbar, perjalanan memang rumit, sudah banyak yang hilang dari kita, bangunan bangunan haq dan taqwa.

يَاللعُــــلوْمِ وَلِلاعْــمَالِ مِنْ زَمَن ٍ     مَاقــَـامَ فِيْهِ بـِحَق ِّالذِكـْر قـَاريـْـهِ

Aduhai ilmu dan amal, yang tidak tegak di zaman ini, tidak menjadikan peringatan bagi para pembacanya.

خـَطبٌ بـِنَا حَلَّ قـَدْ اوْهَى قوَاعِـدَنا      قـَدْ اذهـَـلَ القلبَ مِنهُ مَا يُعَانِيْهِ

Perjalanan yang menimpa kami, yang betul betul merusakkan Qaidah qaidah kami, yang membikin hati linglung , bila mau memperhatikannya.

وَليْسَ لِيْ مُشتـَــكىً فِيـْمَا الـَمَّ سِوَى     رَبِّي الذِيْ غمَرَتْ قلبـِي ايَادِيْهِ

Tiada tempat tuk mengadu bagiku, dalam musibah yang menimpaku ini, selain kepada Tuhanku,  yang pemberiannya memenuhi hatiku.

وَجَاهُ جَدِّيْ رَسُــوْلِ اللهِ مُعْــتصَمٌ        لِلعَبْدِ مِنْ كلِّ مَا قدْ كانَ يُؤذِيْهِ

Kedudukan Jadku Rasulalloh adalah pegangan utama, bagi setiap hamba kala ada sesuatu yang menyedihkan.

يَا سَيِّدِيْ يَا رَسُـــْـولَ اللهِ انتَ لنا        نِعْــــمَ المَلاذ ُلنـَـا فِيْمَا نـُرَجِّيْهِ

Duhai Sayyidku Duhai Rasulalloh, Engkaulah sebaik baik pelindung bagi kami, dalam menanti semua harapan kami.