فرخ الحمامة
فـَـرْخُ الحمَـامَاتِ نـَاحَ فِى ْالاسْحَار فشَــجَى ْالوَحِيْدَ بـِحَــسْرَةِ التِّــذكَارِ
Anak anak burung bisa menjerit di tengah malam, sendirian ia bernyanyi, dengan dzikir penyesalan.
وَقـُـمَــيْريُ البَانَاتِ انْشـدَ ضَحْوَة ً فَـَجَــرَتْ دُمُوعُ العَــيْنِ كا لامْطار
Burung- burung camar yang di sangkar juga bernyanyi, setiap menjelang pagi, maka mengalirlah air mata ini bagaikan hujan.
وَبِـِـايـْـمَنِ الوَادِ المُقَــَــدَّسِ مَقـْــعَدٌ فبَــِــــهِ اْستبَانَ غَــوَامِضُ الاسْرَار
Di sebelah kanan leba nan suci, di sana telah ada tempat,
di dalamnya banyak tersingkap rahasia yang sulit di jabarkan.
لـَـهْــــفِيْ عَلى تِلكَ المَقاعِدِ كَمْ بِـِهَا مِنْ قَــَاصِــرٍ مُتَسـَـــــتِّرٍ بِخِــمَار
Aku menyesal kala jauh dari tempat itu, karena di sana masih banyak orang orang yang menjaga diri, menutupnya rapat-rapat dengan tutup mereka.
وَبِـِـهـَـا مِنَ الغِــيْدِ الاوَانِسِ مَنْ اِذاَ كُشـِـــفَ الخِمَارُ فَضَحْن َكالاقمَار
Di sana ada tempat nan rindang, menyenangkan, ialah orang-orang ketika tutup mereka di buka, akan tampak (keindahan) bagaikan rembulan.
وَلكـَــمْ خـَــــرُوْدٍ للِمَـحَاسِن اُوْدِعَتْ مِنهـَــا يَصِيْرُ الليـْــــلُ مِثلَ نهَار
Telah banyak ungkapan ungkapan lembut, yang memang disediakan untuk semua kebaikan, dari sanalah malam tampak bagaikan siang.
يَامَا بقلبِ الصَّبِّ مِنْ شَـــــوْق ٍالىَ تَقبـِـــــْيلِ خَــــدِّ اولئـِـــكَ الحُضَّار
Aduhai,hati yang terkesima, karena rasa rindu berat tuk bisa mencium muka orang-orang yang hadir disana.
وَبِمُهْــجَتِيْ وَقتُ صَفا فِىْ مَحْضَرٍ صَـــافٍ خَلا عَنْ جُـــمْلةِ الاغيَار
Tetapi didalam hatiku, masih ada waktu yang bersih, di tempat yang bersih pula, kosong dari golongan yang membingungkan.
دِيْرَتْ بـِـهِ خَمْرُ الوصَالِ يُدِيْرُهَا سـَــاقِي ْالمَـــوَدَّةِ بَيْنَ اهْــــِل الدَّار
Disitu di putar minuman memabukkan,(saling bertemu) diputar bergilir oleh pemimpin kecintaan, satu persatu dari keluarganya.
وَالقوْمُ سَـــــكرَى وَالحَبيْبُ مُنـَـادِمٌ وَهُنــَــاكَ كشفُ الحُجْبِ وَالاسْتـَـار
Para kaum seakan mabuk, habibku setia menemani, dan di sanalah tersingkap semua hijab dan semua tutup.
حَيْثُ المُحِبُّ ينــَــالُ غَايـَـةَ قصدِه ِ ويَحُــــوْزُ مَا يَرْجُـــوْهُ مِنْ اوْطار
Orang yang mencintai, mendapatkan puncak tujuannya, juga mendapatkan apa-apa yang di inginkannya, dari kebutuhan kebutuhannya.
وَيُشَاهِدُ المَعْنىَ الغـَريبَ وَيُدْركُ الــ ــسِّرَّ العَجـِيْبَ بـِنـَــاظِرْالابْصَارِ
Menyaksikan arti yang indah, menjumpai rahasia yang menakjubkan, asli dengan kasat mata.
وَهُنـــَـــاكَ تلقىَ السِّــرّ يَظهَرُ بَيـِّــنًا فِىْ حَضْــرَةِ التقـْــدِيْس وَالانـْــوَار
Di sana ada sir/rahasia yang tampak dengan jelas, di tempat yang suci, dan penuh dengan cahaya.
فِىْ مَقعَدِ الصِّــدْق الذِيْ فِيهِ انْتهَتْ رُتبُ الـــــعُلا وَمقــَـاصِدُ الاحْرَار
Di tempat Shidiq, puncak makom, semua kedudukan tingi di sana berhenti, dan menjadi incaran semua orang-orang besar.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar