binafsia ufdi/ku gadaikan jiwaku

بنفسي أفدي

بـِنـَـفْسِيَ أ ُفـْدِيْ خَيْرَ مَنْ وَطِئَ الــَّثرَى

نـَـِبيَّ ْالهُدَى بَحْرَ الـنَّدَى سَيِّـدَ ْالوَرَى

Aku buat tebusan jiwaku, tuk seorang Nabi terbaik ,penginjak tanah

Nabi petunjuk, lautan kemurahan, pemimpin para makhluq

خِتَـَـامَ النـَّبـِـــيّـيْنَ ْالكِـرَامِ جَمِيْعِهـِــمْ

حَبِـيْبَ اِلـَــهِ ْالعَــالـَمِيْنَ بـِلا مِرَا

Penutup semua para Nabi yang mulia-mulia, kekasih Tuhan alam

 semesta, tidak sombong diri.

أمِـــيْنٌ وَمَــــْأمُوْنٌ عَلـَى وَحْي رَبِّــهِ

وَتَـَــْنِزيْــلِهِ ْالقـُرْأنَ عِصْمَــة مَنْ قَرَا

Nabi yang jujur terpercaya sebagai penerima wahyu Tuhan

Di turunkan kepadanya Al-Qur'an, penjaga bagi pembacanya.

أتـَــاهُ أمِـــيْنُ اللهِ جِــبْريْــلُ جَهْـــــرَة ً

وَكـَانَ لِرَبِّ ْالعَــرْش يَعْبــُدُ فِيْ حِـرَا

Di datangi Jibriil kepercayaan Allah secara nyata

Sedang ia beribadah kaepada tuhannya di Gua Hira'

وَأسْــرَى بـِهِ الرَّبُّ ْالعَظِــْيمُ اِلـَى ْالعُـلا

فـَسُبْحَانَ مَنْ أسْـرَى وَبُوْركَ مَنْ سَرَى

Di jalankan oleh Tuhan Maha Agung ke tempat tertinggi

Maha suci Tuhan yang menjalankan, dan di berkati pula yang di jalankan.

اِمَـــامٌ لـَهُ التـَّـقـْدِيْمُ فِيْ كـُلِّ حَضْــرَةٍ

مُعَظـَّــــمَةٍ مَرْفـُوْعَــةِ ْالقـَدْر وَالذ ُّرَى

Dialah imam yang terdepan dalam setiap pertemuan agung

tertinggi pangkat dan kedudukannya

خَلِيْـــلٌ صَفِيُّ اللهِ مُخْـتـَارُ قـُرْبـِهِ

وَرُؤْيَتِـــهِ هَذا ْالحَــدِيْثَ كـَمَا جَرَى

Kekasih dan pilihan Allah, terpilih tuk berdekatan, dan melihat semua berita, sebagai mana banyak di riwayatkan.

حَـبـِيْبِيْ رَسُـــوْلَ اللهِ اِنِّيْ نـَزيـَـــُلكمُ ْ

عـَـلـَى بَابـِكـُمْ أرْجُوْالضِّيــَافـَة وَالقِرَى

Wahai kekasihku Rasulalloh, sesungguhnya aku datang di tempatmu

Berada di depan pintumu, aku berharap hidangan dan suguhan.

حَبـِيْبـِيْ رَسُوْلَ اللهِ اِنِّيْ عُبَيْدُكـُمْ

فـَقِيْرٌ ضَعِيْفٌ لا ا ُطِيْقُ تـَصَبُّرًا

Wahai kekasihku Rasulalloh sesungguhnya aku adalah hamba kecilmu yang sengsara, lemah, aku tak sanggup lagi menahan kesabaran ini.

حـَــِبيْبـِيْ رَسُـوْلَ اللهِ اِنِّيْ سَلِـْيلـُـكـُمْ

وَلِيْ رَحِمٌ يـَــدْرِيْ بـِهَا كـُلُّ مََنْ دَرَى

Wahai kekasihku Rasulalloh sesungguhnya aku adalah keturunanmu

Dan aku punya hubungan keluarga, sudah banyak yang mengetahui.

حَبـِيْبيْ رَسُوْلَ اللهِ اِنِّيْ قـَصَدْتُكـُمْ

لِكـَشْفِ مُـــهـِمّ ٍفِيْ مَرَابـِعِنـَا طـَرَا

Wahai kekasihku Rasulalloh sesungguhnya aku datang padamu

tuk melaporkan masalah kami yang selalu timbul

 di tempat kami.

حَبـِيْبيْ رَسُوْلَ اللهِ قـَادَتـْهُ فِرْقـَة ٌ

مُضَلـَّلـَة ٌ لـَيْسَتْ لِنـُوْرِ ْالهُدَى تـَرَى

Wahai kekasihku Rasulalloh sesungguhnya kami telah di pimpin kelompok yang sesat, yang tidak lagi mengindahkan cahaya petunjukmu.

حَــبـِيْبيْ رَسُــوْلَ اللهِ كـُنْ شـَــافِعًا لـَنـَا

اِلـَى رَبِّـكَ الرَّحْمَن ِأحْسَن ِمَنْ بَرَى

Wahai kekasihku Rasulalloh berikanlah Syafaat kepada kami

Sampaikan kepada Tuhan Ar-Rahman sebaik baik pencipta.

فـَسَــْلهُ لـَنـَـا وَادْعُهُ لـَنـَـاأنْ يُغِيْثـَنـَا

وَيَرْحَمَنــَا اِنَّ ْالمَعَـــاشَ تـَكـَدَّرَا

Memintalah kepada-Nya untuk kami,

Agar membantu dan menyayangi kami, sesungguhnya kehidupan ini udah amat kotor.

بـِجَــْذبٍ وَقـَحْطٍ قـَدْ تـَمَادَى وَفِتـْنـَةٍ

وَجَـــْوِر وُلاةٍ ألـْصَقَ ْالكـُلَّ بـِالعَرَا

Kekeringan,kelaparan yang berkepanjangan,fitnaaan, penyelewengan para pemimpim yang melanda di mana- mana.

فـَسَــْلهُ تـَعَالـَى يُبـْــدِلُ ْالجـَـدْبَ وَالغـَـلا

بـِخَصْبٍ وَرُخْص ٍفِى ْالمَـــدَائِنِ وَالقـُرَى

Maka memohonlah kepada Allah Ta'ala, agar mengganti kekeringan dan harga mahal

Dengan kesuburan dan harga murah, baik di kota- kota atau di desa. desa.

وَيُصْـــلِحْ وُلاة َ ْالامْــِر عِنـْدَ فـَسـَادِهِمْ

وَيُوْقِـــُظهُمْ لِلعَـدْل ِمِنْ سِنـَـةِ ْالكِرَى

Dan memperbaiki para pemimpin Negara, membangunkan mereka dari tidur lelap mereka, agar bisa menegakkan keadilan.

فـَيـَـارَبِّ يَا رَحْمَــنُ شَــفـِّعْ نـَبـِيَّنـَا

رَسُـوْلكَ فِيْنـَا وَاكـْفِ مَنْ جـَارَ وَامْتـَرَى

Wahai Tuhan yang Maha penyayang, terimalah Syafaat Nabi kami, dialah pesuruh-Mu untuk kami

Dan cukupilah semua yang curang dan yang membantah.

وَخُذ ْبـِنـَوَاصِيْنـَا اِلـَى ْالحَـقِّ وَالهُــدَى

وَاخْـــتِمْ لـَنـَـا بـِالخَيْر اِنْ أزْمَــعَ السُّرَى

Peganglah ubun- ubun kami menuju kebenaran dan petunjuk-Mu

Akhirilah usia kami dengan baik ketika datangnya

 hari kematian

فـَاِنـَّــكَ مَــوْلانـَـا وَاِنـَّــــكَ رَبُّنـَـا

وَسَيِّـــدُنـَا وَ ْالقـَصْدُ فِيْ كـُلِّ مَاعَرَا

Sesungguhnya Engkau adalah Tuhan kami,Pelindung kami

Pengawas kami, juga tujuan kami dalam hadapi semua permasalahan

وَصَـلِّ عَلـَى الرُّوْحِ ْالحَبـِيْبِ مُحَــمَّدٍ

وَسَـلـِّمْ وَبـَـاِركْ كـُلـَّمَا بَارقٌ شَرَى

Berikanlah sholawat kepada si jantung hati,

 kekasihku Muhammad

selamatkan berkatilah dia, selama kilat- kilat masih bercahaya.

مَعَ ْالاِل وَالاصْـحَابِ وَالتـَّابـِعِـيْنَ مَا

جَرَى السَّـيْلُ فِيْ وَادٍ وَمَا ْالمُزْنُُ أمْطَرَا

Beserta keluarga, para sahabat, para pengikut

Selama banjir mengaliri sungai, selama mendung mendung menghujani bumi.

وَتـَــمَّتْ وَفـَـاحَ ْالحَمْـــدُ للهِ خَتـْمُــهَا

عَبـِـــيْرًا وَمِسْــكـًا لِلوُجُوْدِ مُعَطـِّرًا

Tamat sebagai penutup, teriring ucapan Alhamdu lillah

berupa minyak misik pengharum alam wujud.