setiap pertemuan, aku berikan nasehat

اصرح بالتذكير

أصَرِّحُ باِلتذكِيْر فِيْ كلِّ مَحْفِل ِ       وَأدْعُوْ اِلى كسْبِ العُلى كلَّ مُقبلِ

Ku jelaskan dalam setiap pertemuan, peringatan(nasihatku), ku ajak setiap orang yang mau maju, untuk mencapai kedudukan tinggi.

وَارْفعُ باِلتذكِيرصَوْتِي لعَلهُ        يُصَادِفُ شَخْصَا عَنْ رُعُوْناتِهِ خَلِيْ

Ku kencangkan suaraku dalam ceramah-ku, agar suaraku di dengar oleh manusia, yang ingin bersih dari kebohongannya.

الااننِيْ اَصْبَحْتُ مَا بَيْنَ جَاهِل ٍ           تمَكـَّنَ فِيْهِ الجَهْـلُ اوْ مُتجَاهِلِ

Ingat!!  Bahwa sesungguhnya aku, berada di antara orang orang bodoh, yang memang dia bodoh atau pura-pura bodoh.

وَتِلكَ لــَدى اهْلِ العُقوْلِ مُصِيْبَة ٌ       وَمــَاذَا يُفِيْدُ المَرْءَصُحْبَة ُجَاهِلِ

Semua itu, bagi orang yang beraqal adalah musibah, apa untungnya seseorang, yang mau berteman dengan orang-orang bodoh.

الابَاذِلٌ لِلنـُّـصْحِ يَبْعَثُ هِمَّتِيْ      وَيُنهِـِضُ عَزْمِيْ لاكتِسَابِ الفَضَائِلِ

Ingat!  Bahwa aku rela berkorban untuk memberi nasihat (kepada mereka) mengubah semangatku, membangkitkan cita-cita-ku, untuk memperoleh keutamaan.

فـَاِنِّيَ عَنْ فـِــعْلِ التُّقى مُتـَـكاسِلٌ       وَمَاعَمـَلِيْ اِلااكتِسـَابُ الرَّذائِلِ

Karena sesungguhnya, untuk mengejakan taqwa, aku ini malas, tiada amal bagiku selain amal yang rendah-rendah.

وَلكنَّنِيْ ارْجُـــوْالِهِيْ وَخـَالقِيْ          وَاسْألُ مِنْه ُدَفعَ كلِّ الشــوَاغِلِ

Akan tetapi aku berharap, kepada Tuhanku, Penciptaku, kepada-Nya aku memohon, agar mengusir semua kesibukan.

وَيـَـرْزُقنِي خِلاًّ وَفِيــًّا مُهَــــذَّبًا         يَدُلُّ وَيـَـدْعُوْنِيْ لِخَــيْر الشمَائِلِ

Dan memberi rizqi kepadaku, seorang teman yang dapat di percaya, terdidik, hingga bisa memberi petunjuk, dan mengajakku untuk kebaikan semuanya.

مُـــوَازَرَةُالاخْــوَان ِامْرٌمُقــَرَّرٌ        عَليهِ يَدُوْرُالشـَّـانُ بَيْنَ الامَاثــِـلِ

Berkunjung pada saudara yang baik, adalah suatu keharusan, dari sinilah tampak keadaan manusia,(mana yang terbaik) di antara kelompok yang mana????

ايَارَاغِبـًـافِيْ صُحْبتِيْ وَمَوَدَّتِيْ        اِليَــْكَ بِصِدْق ٍقـَـدْبـَعَثتُ رَسَائِلِيْ

Duhai orang yang suka bersahabat denganku, dan mencintaiku, jujurlah aku sudah mengirim risalah (buat kalian).

رَجَاءَ اسْتِمَاعٍ وَانْتِفَاعِ وَنَهْضَةٍ     اِلىَ المَقصَدِ الاسْنىَ وَنيْل ِالفضَائِلِ

Harapanku dengarkan dan ambil manfaat, mari bangkit untuk suatu tujuan yang mulia, peroleh keutamaan keutamaan.

تيَقــَّظْ وَخُـْذ باِلجِدِّ فِيْ كلِّ عَزْمَةٍ       وَاِيـَّـاكَ انْ تُصْغِيْ الِى كلِّ قائِلِ

Bangunlah, ambil sikap yang tegas, dalam setiap langkah, tinggalkan mendengar omongan orang orang yang pandai bicara saja.