بك قد صفت
بـِكَ قَـَدْ صَفتْ مِنْ دَهْــــرنَاالايـَّامُ وَتَـَشرَّفـَتْ بِوُجُـوْدِكَ الاعْــوَامُ
Sebab kamu (Nabi), hari-hariku setiap tahun menjadi bersih/indah, sebab wujudmu tahun-tahun menjadi mulia.
وَلكَ المَحـَـــامِدُ كلهَا ا وْتِيتـَــهَا فَاطْرَبْ فقَدْ نُشِرَتْ لك ْالاعْـلامُ
Semua pujian di berikan kepadamu. Maka bergembiralah, hanya karenamu semua bendera di kibarkan.
ا وْتِيْتَ مِنْ فَضْل ْالمُهَيْمِن مِنْحَة ً مَا تَسْتـَـطِيْعُ تَخُطــــهَاالاقـــلامُ
Engkau telah di beri anugerah besar, dari anugerah Tuhan Maha Pemberi, semua pena tak akan mampu tuk menuliskannya.
وَلك التــَّـقَدُّمُ فِي ْالفَضَائِل كلهَا فاقـــدُمْ فَانْتَ لِمَنْ سِــــوَاكَ اِمَامُ
Hanya kamu yang bisa maju, tuk mendapatkan semua keutamaan, maka terus majulah, karena kamu adalah imam bagi semuanya.
وَالفـَـخْرُ فِيْـكَ تَجَمَّعَتْ اوْصَـافُه ُ فـَـلكَ العـُـلا وَالمَـجْدُ وَالاِعْظامُ
Semua kebanggaan hanya berada di dirimu, maka bagimu pangkat yang tinggi, kedudukan dan kemuliaan.
اَ نْتَ الذِيْ حُزْتَ الجَمـَالَ بِأسْرهِ وَبـِنـُوْر وَجْهِكَ يَضْــمَحِلُّ ظلامُ
Engkaulah yang mendapatkan semua keindahan, dengan cahya wajahmu terkikislah kegelapan.
ا نْتَ الذِيْ حَارَ النُّهى فِيْ وَصْـفِهِ وَبِحُسْنـِـهِ قَدْ تَـَاهَتْ الاحـْــلامُ
Engkau adalah manusia, yang semua hati bingung minsifatinya,dengan kebaikan sifatmu habislah semua aqal.
يــَـا اوَّلا قَـَدْ قـَـدَّمـَـــْتكَ اِرَادَة ٌ سَبَقـــتْ وَفَضْـــلُ اللهِ وَالانْعـــَامُ
Duhai manusia pertama, yang terdahului oleh kehendak Irodat, anugerah Alloh, juga keni'matan-Nya.
فـَـلئِنْ بَرَزْتَ اِلىَ الشَّـهـَـادَةِ أخِرًا فوُجـُـوْدُ رُوْحِكَ لِلـــوَرَى قـُدَّامُ
Memang kelahiranmu di alam nyata ini terakhir, tetapi wujud Ruhmu adalah yang pertama (Rahmat) untuk semua manusia.
فـَاضَتْ مِنَ المَوْلىَ وَتِلك مَوَاهِبٌ نـَفذتْ بِـِهـَـا ْالاقـدَارُ وَالاحْكامُ
Pemberian pemberian Tuhan untukmu memang penuh, dengan demikianlah, takdir dan hukum-Nya berjalan.
مَانــَـالَ ذوُ شرَفٍ وَقدْرٍ مِـــْـثلهَا وَلِكل رَاق ٍفِي الدنــُــــوِّ مَـــقامُ
Semua orang yang memiliki kemuliaan dan kedudukan, tak kan bisa mendapatkan seperti kedudukanmu, karena semua yang naik, pasti ada jarak kedekatannya.
الله اكبَر مـَــــا بَلـَــْغتَ لِرُتبــَـــة ٍ اِلا وَنـــَـــادَتك ْالمـَـــــرَامُ اَ مـَــــامُ
Alloh Maha besar, engkau tak kan melewati satu pangkat kecuali di depanmu ada tujuan besar.
فــَـلك الترَقي وَالتــَّــلقِي لمْ يَزلْ وَلك ْالمَـــلائِكُ فِي ْالعُـــلا خُدَّامُ
Hanya engkau manusia yang terus maju naik dan berjumpa, kepadamu para Malaikat siap melayanimu menuju ke tempat nan tinggi.
اِخْـتـَـارَكَ المَوْلىَ نَجِيـًّـا بَعـْـدَمَا جـَـــاوَزتَ مـَـالا لِلعُــقوْلِ يُرَامُ
Tuhan telah memilih-mu sebagai juru penyelamat, setelah engkau lolos menembus batas, yang kadang sulit di terima oleh aqal.
وَدَنوْتَ مِنـْــهُ دُنُــُوَّ حَقٍّ امْـــــرُه ُ فِـْينـَـا عَلى افكارنــَــــاالابْهـَـامُ
Engkau bisa berdekatan dengan-Nya dengan haq, kadang urusannya di pikiran kami remang remang.
وَبلـَغْتَ ا وْ ادْنىَ وَتـِـْلكَ مَزيـَّــة ٌ عُظمَى وَاسْــرَارُ الحَبيبِ عِظامُ
Engkau telah tiba di tempat terdekat, itu adalah kedudukan besar, memang rahasia seorang kekasih itu sungguh amat besar.
فـَـليَهْــــنَكَ السِّرُّ الذِيْ ا وتِيْتــَـهُ وَالقرْبُ وَالاِجـْـــلالُ وَالاِكـرَامُ
Maka sangat menggembirakanmu, rahasia yang di berikan kepadamu ini, kedekatan, keagungan juga kemuliaan.
مِنْ حَضْــرَة ٍعَـــلويَّة ٍقـُـدْسِيــَّــة ٍ قـَـدْ وَاجَهَتــْـكَ تَحِيــَّة ٌوَسـَــلامُ
Dari Hadlroh Maha tinggi nan suci, menyambutmu ucapan tahiyyat dan ucapan salam.
فَـَـسَمِعْتَ مـَالا يُسْـتَطَاعُ سَمَاعُه ُ وَعَـقلتَ مَا عَنهُ الوَرَى قـَدْ نَامُوْا
Engkau telah mendengar sesuatu yang tak mampu di dengar ( yang lain) engkau telah memikirkan sesuatu, yang semua manusia melupakannya.
مَا لِلعُقول ِتصَـــــوُّرٌ لِحَقيــْــقة ٍ يَأتِيــْــكَ مِنهَـــا ْالوَحْيُ وَالاِلهـَامُ
Tidak ada bagi aqal manusia, bisa menggambarkan sebuah Haqiqat, yang datangnya kepadamu dengan wahyu dan Ilham.
يا سيــد الكونين يا خير الورى وافـــاك ممن يرتجــــيك نــظام
Duhai pemimpin dua alam, sebaik baik manusia, sudah tertib dan tersusun rapi, inilah (ungkapan) dari seseorang yang selalu mengharapmu.
عَــــْبدٌ بِحُبـِّـكَ لايَزال مُـــــوَلعًا وَلهُ الِيــْــــكَ تشــــوُّقٌ وَهُيـــَــامُ
Dia adalah hamba, yang selalu di mabok cinta, merindukanmu, terpesona kepadamu.
حُبٌّ تمَـــكـَّـنَ فِي ْالحَشـَـا فلِنَـَارِه ِ بَيْنَ الاضَـالِع وَالجُنوْبِ ضِرَامُ
Cintanya(kepada-mu) sudah lama terpendam di dadanya, maka api asmaranya terus berkobar di antara tulang belulang dan seluruh tubuhnya.
فـَأغِـــْـثهُ يَاغَـوْثَ اللهِيْفِ بِنـَفْحَةٍ تـُشفى بِهَا ْالامْـرَاضُ وَالاسْقـَامُ
Maka tolonglah dia, wahai tempat bantuan para pemohon bantuan, dengan satu Nafhah/bantuan saja, sembuhlah semua penyakit dan deritanya.
وَامْنـُنْ عَليـْهِ بنَـَظرَةٍ يُمْحَى بِهَا عَنْ قلبـِـــهِ الاِدْرَانُ وَالاِظـــــلامُ
Berikan kesenangan kepadanya, dengan pandanganmu, maka hilang lah kotoran dan kegelapan hatinya.
يَمْــتـَـدُّ مِنـْهَا سِــــرُّهُ بـِلطــائِفٍ يَقوَى بهــَـا ْالايمَــانُ وَالاسْــلامُ
Dengan satu pandangan, yang menjadikan panjangnya rahasia, dengan sifat sifat lembut, yang bisa menguatkan iman dan islamnya.
وَعَلىَ صِرَاطِكَ يَسْتقـِـيْم ُبِشاهِدٍ مِنْ عِــْلمـِـهِ ثبَتتْ بــهِ الاقــْـــدَامُ
Dia menjadi istiqomah di atas jalanmu, dengan sebuah bukti ilmu, yang ia dapat setapak dan setapak.
يــَـا مَنْ عَليْهِ مُعوَّلِيْ فِيْ كل مَا ارْجُوْ وَمِنـْهُ الفَضْــلُ وَالاِنـْعَـامُ
Duhai Nabi yang menjadi tempat mengaduku, dalam setiap yang aku inginkan, dan darinya sumber kemuliaan dan keni'matan.
مَا امَّـــكَ الراجُــوْنَ اِلاادْرَكوُا مِنَ فـَيْض جُوْدِكَ وَالعَطا مَا رَامُوْا
Tiada orang yang berharap kepadamu, kecuali mereka akan mendapatkan tujuan dan cita-citanya. Dari kelebihan kebaikan-mu.
بـِالبَابِ قـُمْتُ وَانتَ اعْظمُ مَـْطلبٍ تـَـشتــَاقُهُ الارْوَاحُ وَالاجْسَـامُ
Di depan pintu aku berdiri, hanya engkau harapan terbesar (bagiku), di dambakan oleh semua jiwa dan raga.
فـَاسْمَحْ وَجُدْ لِيْ بِـِالوصَال ِففي الحَشا شوْقٌ اليـْـكَ وَلوْعَـة ٌوَغـرَامُ
Maka permudah dan baiklah kepadaku, dengan perjumpaan, karena yang ada di lubuk hati ini hanya rindu (pada-mu), kasmaran, tergila-gila.
وَعَلـــيْكَ صَلىَّ اللهُ يَا عَلم َالهُدَى مَا غَرَّدَتْ فوْقَ ْالغُصُوْنِ حَــمَامُ
Semoga Alloh selalu mencurahkan rahmat kepadamu, Duhai bendera petunjuk, selama burung-burung berkicau di atas dahang pepohonan.
وَالالَ وَالاصْحَابَ يَا نِعْم َالاوُلىَ سَبــَـقوْا وَاصْحَابُ ْالكـَريم كِرَامُ
Para keluarga,shahabat,sebaik-baik para pendahulu, dan sahabat orang mulia, semua mereka menjadi mulia.
اللهم صل وسلم وبارك عليه وعلى اله وصحبه اجمعين
Tidak ada komentar:
Posting Komentar