Tak kan Ada Penyesalan

مارثوة الا لمن قدضاع

مَا رَثـْوَة اِلا لِمَنْ قدْ ضَاعْ عُمْرُهْ بـَلاشْ

قدْ مَرْعُمْرُهْ وَهُوْ يَضْعُفْ وَكـُليِّنْ فـَاشْ

 Tak kan ada penyesalan kecuali bagi orang yang habis umurnya dengan sia sia, umurnya terus berjalan, tetapi dia lemah  dan juga membanggakan diri.

عَذ بُه لِيْ شَلْ مِنْ مُهْـــجَتِه عَقـْلـُهْ وَهَاشْ

يَا بَخْت مَنْ فِيْ رضَى ْالمَوْلـَى وَطاعَتِهْ عَاشْ

Dia di siksa oleh kelumpuhan hatinya, dan yang bergerak hanya akalnya.

Aduhai sungguh beruntung orang yang kehidupannya di dalam ridlo Tuhannya dan dalam ketaatan ,

مِنْ أهْل وَقـْتِهْ وَمِنْ أخْبَاِرهِمْ فِي ْانكِمَاشْ

فِيْ ذِكرْ مَوْلاهْ دَائِمْ لـَمْ يَزَلْ فِي ارْتِعَاشْ

Dia bergerak cepat (ketika mendengar) dari ulama ahli zamamnya, atau dari kabar mereka, dan dia selalu bergoyang dalam berdzikir kepada Tuhannya,

فِيْ كـُلِّ سَاعَة وَله باِلذكرْ كـُثر ْانتِعَاشْ

وَالسِّرْ فِي ْالجدْ شُفْ مَا شِيْ يَقعْ لكْ بَلاشْ

Setiap saat dia berdzikir bertambah semangatnya, memang Rahasia di dalam kakekku ketahuilah!!  tidak akan datang kepada-mu dengan Cuma - Cuma.

وَالرِّزْق مَقـْسُوْم بَيْنَ الخَلـْق حَتـَّىْ الحَنَاشْ

عَلـِّقْ بـِمَوْلاكْ قلـْـبَكْ فـَالمَخَالِيْق لاشْ

Memang Rizqi diantara makhluq sudah terbagi sehingga ular pun dapat bagian. Maka gantungkanlah hatimu  kepada Tuhanmu,

dan semua makhluq itu tak ada apa-apanya

كـُلـُّهْ سَوَا مَنْ سَكنْ فِيْ قـَصْر أوْ فِيْ عِشَاشْ

وَالدَّارُ الاخْرَى لِمَنْ فِي الليْل بَاتـُوْا وحَاشْ

Semua makhluq itu sama, yang tinggal di istana atau disebuah gubuk.

 Dan keni'matan akhirat hanya bagi orang yang selalu bangun ibadah pada malam hari.  

رَاضِيْن منْ رَبِّهـِمْ باِلقـُطـْن أوْ كـَان شَاشْ

وَفِيْ ظـَلامِ الليـَالِيْ فـَارَقـُوْا لِلفِرَاشْ

Mereka rela menerima pemberian dari tuhannya, pakaian dari katun atau kain tipis, dalam kegelapan malam, mereka rela berpisah

 dengan ranjang tempat tidurnya.

قـُــــوَّامْ للهْ فِيْ فرْحَـة وَكـُثر ابْتِشـَاشْ

وَعَنْ سِوَى الله ِعَاشُوْا فِيْ صَفا وَانحِيَاشْ

Mereka bangun beribadah kepada Allah, senang dan banyak senyum.

Kehidupan mereka bersih dan penuh semangat.

يَامَااحْسَنَ العَيْش ذا يَامَا ا طيَبُه مِنْ مَعَاشْ

وَبَخْت مَنْ جَاهُ قِسْمُهْ مِنـْه لـَوْهُوْ رَشَاشْ

Aduhai bagusnya kehidupan mereka, aduhai indahnya penghidupan mereka,

Dan sangat beruntung orang yang mendapat bagian dari mereka,

  walaupun hanya sepercik belaka.