لولا وصال احيبابي
لـَوْلا ِوصَـالُ ا حَيْبـَابيْ وَقـُرْبُــُهمُ أرْجُوْ لِمَا طابَ لِيْ ا نْسِيْ وَلا طرَبيْ
Seandainya tiada perjumpaan dengan para kekasihku, dan dekat dengan mereka, sulit rasanya merasa senang, dan gelisahku sulit rasanya
bisa membaik.
يَاسَاعَة ْالوَصْـــِل هُبِّيْ اِنـَّنِيْ كلِفٌ تـَكادُ رُوْحِيَ انْ تـَــدْنـُوْ مِنَ العَـــَطبِ
Duhai saat perjumpaan, datanglah kamu, sesungguhnya aku telah jatuh cinta, hampir saja ruhku mendekati kehancuran.
يَوْمَ ْالـِوصَـــاِل لـَنـَا عِيْدٌ لأوَّلِنـَـا أيْضـًـا وَأخِـــِرنـَا بَلْ اعْـــَظمُ الرُّ تـَبِ
Hari perjumpaan itu, bagiku adalah hari raya, baik yang pertama atau
yang akhir , bahkan kedudukan yang paling agung.
صِــلـُوْا صِلـُوْا يَااحَيْبَابيْ فاِنَّ لظـَى حُبِّـيْ وَشَــوْقِيْ اِليْـكمْ زَادَ فِي اللهَبِ
Sambungkan sambungkanlah Wahai para kekesihku, karena sesungguhnya panasnya cinta dan rinduku kepada kalian makin berkobar apinya.
يَا مـَـا ا َلذ َّالتـَّــلاقِيْ بَعْضَ سَـاعَـتِهِ عِنـْـدِيْ ا َلـَـذ ُّمِنَ الرُّمَّـاِن وَالضَّرَبِ
Aduhai lezatnya saat perjumpaan itu, bagiku lebih lezat dari buah rumman,
Dan lebih asyik dari lantunan irama.
بَلْ لايُعَـــبَّرُ عَمـَّــا ِفيْهِ مِنْ فرَح ٍ وَمِنْ سُـــرُوْر ٍوَمِنْ ا نس ٍوَمِنَ طـَـرَبِ
Bahkan tidak bisa di terjemahkan dengan kata, karena riang gembira, kesenangan, dan gelisahnya.
يَامَا ا حَـيْلـَى التـَّخَلـِّي بـِالحَبِيْبِ وَقـَدْ ا ُدِيْـرَ كـَأسُ حُمَـيَّا ليْسَ مِنْ عِـنـَبِ
Aduhai indahnya bisa bersepi dengan seorang kekasih, benar- benar di putarkan di sana minuman yang mahal, bukan dari minuman anggur.
بَلْ مِنْ مَعَان ٍغوَال ٍطابَ شَاربُهَا وَفازَ بـِالقصْــدِ وَالمَـــْأمُوْل وَالطـَّـلبِ
Bahkan dari arti-arti yang mahal, yang peminumnya menjadi baik, dan beruntung dengan tercapainya tujuan , angan angan ,juga permintaan.
سِــرٌّ تقـَـــدَّسَ لايُفشَى لِغَيْــِر فتىً أ َفـْنـَى ْالمُسَمَّى وَافنـَى سَــائِرَ الحُجُبِ
Ialah rahasia yang suci, tidak bisa di sebarkan selain kepada seorang, yang mampu minghilangkan namanya, dan menghilangkan semua hijab hijabnya.
وَسَـاعَدَتـْهُ مِنَ الرَّحْـــمَن ِبـَاِرقـَـة ٌ سَرَى بهـَــا يَقـْصِـدُ ْالعُليَا مِنَ الرُّتـَبِ
Dan di bantu pancaran Nur dari Allah Ar-rahman, setiap dia berjalan tuk mencari kedudukan yang tinggi.
تِلكَ ْالعَطِـيَّة ُاِنْ حَلـَّتْ عَلـَى رَجُلٍ أحْـيَتـْهُ حَقـًّا وَلوْ قدْ صَارَ فِي التـُّرَبِ
Itulah pemberian besar. Apabila di dapat oleh seseorang, maka ia bisa menjadikan nya tetap hidup dengan Haq, walaupun seseorang sudah berada
di dalam alam kubur.
&&&&&&&&&&&&&&&&
Tidak ada komentar:
Posting Komentar