bika qod shofat

بك قد صفت

بـِكَ قَـَدْ صَفتْ مِنْ دَهْــــرنَاالايـَّامُ       وَتَـَشرَّفـَتْ بِوُجُـوْدِكَ الاعْــوَامُ

Sebab kamu (Nabi), hari-hariku setiap tahun menjadi bersih/indah, sebab wujudmu tahun-tahun menjadi mulia.

وَلكَ المَحـَـــامِدُ كلهَا ا وْتِيتـَــهَا        فَاطْرَبْ فقَدْ نُشِرَتْ لك ْالاعْـلامُ

Semua pujian di berikan kepadamu. Maka bergembiralah, hanya karenamu semua bendera di kibarkan.

ا وْتِيْتَ مِنْ فَضْل ْالمُهَيْمِن مِنْحَة ً       مَا تَسْتـَـطِيْعُ تَخُطــــهَاالاقـــلامُ

Engkau telah di beri anugerah besar, dari anugerah Tuhan Maha Pemberi, semua pena tak akan mampu tuk menuliskannya.

وَلك التــَّـقَدُّمُ فِي ْالفَضَائِل كلهَا         فاقـــدُمْ فَانْتَ لِمَنْ سِــــوَاكَ اِمَامُ

Hanya kamu yang bisa maju, tuk mendapatkan semua keutamaan, maka terus majulah, karena kamu adalah imam bagi semuanya.

وَالفـَـخْرُ فِيْـكَ تَجَمَّعَتْ اوْصَـافُه ُ      فـَـلكَ العـُـلا  وَالمَـجْدُ وَالاِعْظامُ

Semua kebanggaan hanya berada di dirimu, maka bagimu pangkat yang tinggi, kedudukan dan kemuliaan.

اَ نْتَ الذِيْ حُزْتَ الجَمـَالَ بِأسْرهِ       وَبـِنـُوْر وَجْهِكَ يَضْــمَحِلُّ ظلامُ

Engkaulah yang mendapatkan semua keindahan, dengan cahya wajahmu terkikislah kegelapan.

ا نْتَ الذِيْ حَارَ النُّهى فِيْ وَصْـفِهِ        وَبِحُسْنـِـهِ قَدْ تَـَاهَتْ الاحـْــلامُ

Engkau adalah manusia, yang semua hati bingung minsifatinya,dengan kebaikan sifatmu habislah semua aqal.

يــَـا اوَّلا قَـَدْ قـَـدَّمـَـــْتكَ اِرَادَة ٌ        سَبَقـــتْ وَفَضْـــلُ اللهِ وَالانْعـــَامُ

Duhai manusia pertama, yang terdahului oleh kehendak Irodat, anugerah Alloh, juga keni'matan-Nya.